18 octobre 2016

Djalâl od-dîn Rûmî - Quatrain La Quête, verset 71

"Dans ton âme, il y a une âme : cherche cette âme. Dans le mont de ton corps, il existe une perle : cherche cette mine. O soufi pèlerin ! Si tu cherches Celui-ci Ne cherche pas en dehors de toi : cherche en toi-même."

28 septembre 2016

Sheikh Omar Khayyam - Seul l'instant compte

"Deux de mes jours comptés Ne me tourmenteront jamais : Hier, déjà oublié Demain, dont je n'ai nulle envie."  
10 septembre 2016

Khalil Gibran - Le Prophète, la mort

" Qu'est-ce donc que mourir, Si ce n'est s'offrir nu au vent et s'évaporer au soleil ? Et cesser de respirer, N'est-ce pas libérer le souffle de ses perpétuelles marées, Afin de s'élever sans le poids de la chair Et de s'exhaler à la recherche de Dieu ? Quand vous aurez bu à la rivière du silence, Alors seulement vous pourrez véritablement chanter. Et lorsque vous aurez atteint le sommet de la montagne, Vous commencerez à monter. Et dès lors que la terre aura réclamé votre corps, Vous aurez enfin danser."  
04 septembre 2016

Sheikh Omar Khayyam - Quatrain n°48

"Khayyam, ta carcasse mortelle est une tente ; Ton âme un Sultan ; Ton camp tout le Temps. Le valet nommé Destin trace l'étape de demain, Et plie la tente lorsque, tel un Sultan,Tu te mets en marche."
13 août 2016

Awhad al-dîn Balyânî - Epître sur l'Unicité Absolue, chapitre 6

"La connaissance d'Allâh n'exige, Ni extinction de l'être, Ni extinction de cette extinction Car les choses n'ont pas d'être Et ce qui n'a pas d'être ne peut donc s'éteindre Puisque l'extinction suppose l'affirmation préalable Que ce qui s'éteint était. Si tu te connais comme n'étant pas Et par conséquent comme ne cessant pas d'être, Alors tu connaîs Allâh ; Et sinon, tu ne Le connais pas !"
29 juillet 2016

Awahad al-dîn Balyânî - Epître sur l'Unicité Absolue, chapitre 10

"Si l'on demande : "Quelle est la voie qui conduit à la connaissance de Soi et à la connaissance d'Allah ?", La réponse est qu'elle consiste à savoir de connaissance certaine Qu'Allah (qu'il soit glorifié et exalté !), était et rien n'était avec Lui. Et qu'il est maintenant tel qu'Il était."

28 avril 2016

Djalâl od-dîn Rûmî - Quatrain le coeur et l'âme, verset 25

"Cela qui regarde à l'extérieur et à l'intérieur, Dans le monde de la folie regarde de mille façons. Regarde les yeux, comment ils regardent : Qui est celui qui regarde de l'intérieur de mes yeux ?"
18 avril 2016

Djalâl od-dîn Rûmî - Quatrain la vision, verset 4

"Si tu regardes l'extérieur, tu vois le visage de l'homme. Tu vois les créatures étranges de Byzance et de Khorossan. Dieu a dit "retourne-toi", et se retourner, c'est ceci : Regarder à l'intérieur, pour voir autre chose que l'homme."
29 mars 2016

Khalil Gibran - Le sable et l'écume, rivages éternels

"Je marche éternellement sur ces rivages, Entre le sable et l'écume. Le flux de la marée effacera l'empreinte de mes pas, Et le vent emportera l'écume. Mais la mer et le rivage demeureront Eternellement."
23 mars 2016

Mawlânâ shams al-dîn Kîshî - La vague et l'océan

"Chaque dessin qui est manifesté sur le tableau de l'être, Est la forme de Celui qui en traça le contour. Lorsque le vieil océan soulève une nouvelle vague, On l'appelle "une vague", Mais selon la Réalité, c'est l'océan."